asistente viajero

Salta, tan linda que enamora – Salta, so beautiful that you will fall in love

Posted on julio 31, 2015 by asistenteviajero

Salta, tan linda que enamora!! (y el slogan no miente, se los aseguramos)

Salta, so beautiful that you will fall in love (and the slogan does not lie, we guarantee it)

.
La ciudad de Salta se destaca del resto de las ciudades argentinas por su marcada fisonomía hispánica. El estilo colonial de las casas se percibe desde el momento en que llegamos, y se funde con la tradición gauchesca para dar lugar a una ciudad encantadora y que no debemos dejar de visitar toda vez que viajemos al noroeste argentino.

The city of Salta stands out among others Argentinean cities for its distinct Hispanic physiognomy. The colonial style of the houses is perceived since the moment in which we arrive, and it merges with the Gaucho tradition to give rise to a charming city that we mustn’t forget to visit every time we travel to northwest Argentina.

New York – Restaurant Week

Posted on julio 30, 2015 by asistenteviajero

Para todos los que viajen a la Gran Manzana en estos días no pueden dejar de aprovechar la Restaurant Week de Nueva York, que se celebra hasta el 14 de agosto de este año.

For all those traveling to the Big Apple in these days can not fail to take advantage of Restaurant Week in New York, held until 14 August this year.

Gante, maravillosa e irreverente / Ghent, marvelous & irreverent

Posted on julio 26, 2015 by asistenteviajero

Gante es una bellísima ciudad de Bélgica, ubicada estratégicamente a medio camino entre Bruselas, la capital del país, y la reconocida Brujas. Estar a la vera del canal Gante-Terneuzen le da a la ciudad salida al mar y la convierte también en un polo económico de importancia.

Ghent is a beautiful city of Belgium, strategically located halfway between Brussels, the capital of the country, and the renowned Bruges. Being on the edge of the Ghent-Terneuzen canal gives the city access to the sea and also converts the city into an economic pole of importance.
Read More

San Pedro, naturaleza cercana.

Posted on julio 23, 2015 by asistenteviajero

San Pedro está ubicado a tan sólo 170 km de la Ciudad de Buenos Aires, transitados por una excelente autopista que nos permite llegar en aproximadamente dos horas.

Tandil, sierras en la inmensidad de la pampa / Tandil, mountains in the hugeness of the pampas

Posted on julio 22, 2015 by asistenteviajero

A sólo 360 km de Buenos Aires, Tandil ofrece una variada oferta gastronómica y una amplia lista de lugares para visitar y conocer, tanto en la zona urbana como en la zona serrana. Por todos estos motivos, elegimos visitarla durante estas vacaciones de invierno y los invitamos a que nos acompañen!

Only 360 km from Buenos Aires, Tandil is well known for its beautiful countryside and because the city offers a varied cuisine and a wide list of places to visit, both in the urban area and in the outskirts of the city. For all these reasons, we chose to visit it during these winter holidays and we invite you to join us!

Marca País / Country Brand

Posted on julio 21, 2015 by asistenteviajero

Un «slogan», una «marca país» o una «marca ciudad» es lo que comúnmente se usa para identificar con pocas palabras una idea básica que una al posible turista con lo que cada lugar puede ofrecerle.

A «slogan», a «country brand» or a «city brand» is what is commonly used to identify a basic idea that connects in few words tourists with what each location has to offer.

Quizás la más conocida a nivel mundial sea «I ❤ N.Y.», pero las hay para todos los gustos. Desde las que son fácilmente adaptables a cualquier destino y resultan poco originales, hasta las que comunican algo verdaderamente característico.

The best known slogan around the world is «I ❤ NY», but there are others for all tastes. From those which are easily adaptable to any destination and are little original, to those which communicate something truly distinctive.

Mendoza, tierra del sol y capital del vino / Mendoza City, land of sun and capital of wine

Posted on julio 20, 2015 by asistenteviajero

La ciudad de Mendoza se encuentra a poco más de 1,000 km al oeste de Buenos Aires. Definida como un oasis en el medio del desierto, nos ofrece múltiples opciones de paseos y excursiones, además de una amplia oferta gastronómica y numerosas propuestas turísticas.

Mendoza city is located about 1,000 km west of Buenos Aires. Defined as an oasis in the middle of the desert, it offers multiple options of tours and activities, as well as a wide range of restaurants and many tourist proposals.

Butterfly Rainforest – Gainesville, Fl

Posted on julio 16, 2015 by asistenteviajero

Gainesville está ubicada a tan sólo 180 km al norte de Orlando, en la península de Florida.

Gainesville is located just 180 km north of Orlando in the Florida peninsula.

Se destaca por ser la sede de la Universidad de Florida, la tercera más importante del sistema universitario norteamericano, y por ser el lugar donde se inventó la famosa bebida Gatorade (en honor a los «gators», animales ícono de la ciudad).

The city is known for being home to the University of Florida, the third largest and most important North American university, and for being the place where the famous drink Gatorade was invented (in honor of the gators, animals icon of the city).