Salta, tan linda que enamora – Salta, so beautiful that you will fall in love

Salta, tan linda que enamora!! (y el slogan no miente, se los aseguramos)

Salta, so beautiful that you will fall in love (and the slogan does not lie, we guarantee it)

.
La ciudad de Salta se destaca del resto de las ciudades argentinas por su marcada fisonomía hispánica. El estilo colonial de las casas se percibe desde el momento en que llegamos, y se funde con la tradición gauchesca para dar lugar a una ciudad encantadora y que no debemos dejar de visitar toda vez que viajemos al noroeste argentino.

The city of Salta stands out among others Argentinean cities for its distinct Hispanic physiognomy. The colonial style of the houses is perceived since the moment in which we arrive, and it merges with the Gaucho tradition to give rise to a charming city that we mustn’t forget to visit every time we travel to northwest Argentina.

.

Calle Mitre.Calle Mitre / Mitre Street

.
En el recorrido de la ciudad, que conviene hacer a pie, no se puede dejar de visitar los alrededores de la Plaza 9 de Julio, con su Catedral Basílica (y su altar laminado en oro) y el Cabildo Histórico del Norte. Muy cerca también hallaremos la Iglesia de La Merced –de estilo gótico–, mientras que si caminamos por la calle Caseros en dirección al cerro llegaremos a la Iglesia de San Francisco –con su torre de 53 m de altura pintada de rojo y oro– y, luego, al Convento San Bernardo –con su portal tallado a mano por los indios–.

.
When sightseeing around the city –the tour should be done on foot–, we must visit the main square Plaza 9 de Julio, the Cathedral Basilica (and its altar overlaid with gold) and the Historic North Cabildo. Nearby we will also find the Church of La Merced –of Gothic style–, while if we walk the Caseros street towards the hill we will arrive to the San Francisco Church –with its 53 m tower painted in magenta and gold– and the San Bernardo Convent –with its carved 18th-century algarrobo-wood door–.

.

Catedral BasílicaCatedral Basílica / Cathedral Basilica

Salta es también un activo centro cultural y tiene varios museos interesantes para visitar, entre ellos el Museo de Arte Contemporáneo y el Museo de Arqueología de Alta Montaña (MAAM), donde se puede apreciar el hallazgo arqueológico denominado “Los niños del Llullaillaco”.

.
Salta is also an active cultural center and it has interesting museums to visit, including the Contemporary Art Museum and the High Mountain Archaeology Museum (MAAM), where we will see the archaeological discovery named “Llullaillaco children”.

.
A sólo 1 km del centro de la ciudad, el Cerro San Bernardo es un mirador natural. El ascenso, que se hace a pie, en auto o usando un teleférico, nos recompensa con una preciosa vista panorámica y la posibilidad de tomar algo en la confitería colonial que se sitúa en la cima. Para más información sobre los horarios y tarifas del teleférico, visiten este link.

.
Just 1 km away from city center, the San Bernardo Hill is a natural viewpoint. Once at the summit, that can be reached by foot, by car or by cable car, we may enjoy the panoramic views or have a drink at a colonial bar. For more information about the schedules and prices of the cable car, visit this link.

.

Cerro San Bernardo TeleféricoCerro San Bernardo Teleférico / Cable car at San Bernardo Hill

Cerro San Bernardo CascadaCerro San Bernardo Cascada / Waterfall at San Bernardo Hill

.
Un poco más retirada, pero a sólo 10 minutos en auto desde el centro de la ciudad, la quebrada de San Lorenzo es un buen paseo para un día soleado en el que queramos tomarnos un descanso de la ciudad y hacer un recorrido en bicicleta o cabalgata.

.
Only 10 minutes by car from the city center, the San Lorenzo ravine is a good tour for a sunny day when we want to take a break from the city and take a bike tour or a horse riding.

.
El circuito por la ciudad se completa con algunas excursiones y visitas a pueblos cercanos. Nuestra estadía fue corta (5 días) y por eso tuvimos que elegir entre la variada oferta de posibilidades. Finalmente, nos quedamos con: (1) Cachi, un pueblo de calles añejas y casonas coloniales; (2) Cafayate, el recorrido por el valle de Lerma y la visita a afamadas bodegas productoras de vino; y, (3) Quebrada de Humahuaca, con sus imponentes montañas y la identidad autóctona de su gente.

.
Circuit around the city is completed with some trips and visits to nearby villages. Our stay was short (just 5 days) so we had to choose between the wide range of possibilities. Finally, we chose: (1) Cachi, a village with ancient streets and colonial houses; (2) Cafayate, a tour to know Lerma Valley and to visit famous wineries; and (3) Humahuaca Gorge, with imposing coloring mountains and the native identity of its people.

.

Iglesia San José de CachiIglesia San José de Cachi / San José de Cachi Church

CafayateCafayate / Cafayate

CafayateCafayate / Cafayate

.
La vida nocturna es muy animada y las noches de peña, imperdibles. No sólo porque son las más alegres del norte argentino, sino porque además ofrecen platos regionales exquisitos y shows de música y baile. Recomendamos la peña Gauchos de Güemes y la peña La Vieja Estación, en donde podrán probar las famosísimas empanadas salteñas, humitas, tamales y una sensacional cazuela de cabrito.

.
Night life in Salta is lively and “peñas” are unmissable. Because they are the happiest of northwest Argentina and because they also offer delicious regional dishes, music and dance shows. We recommend the “peñas” Gauchos de Güemes and La Vieja Estación, where you can taste the famous “empanadas”, “humitas”, “tamales” and a sensational pot of kid.

Peña La Vieja EstaciónPeña La Vieja Estación / Peña La Vieja Estación

.
El Mercado Artesanal, que funciona en una antigua casona rural cuidadosamente remodelada, es la cita obligada para quienes quieran adquirir artesanías hechas por manos locales..

The artisan market, which operates in an old countryside house, carefully renovated, is the must-attend event for those who want to acquire crafts made by local hands.

.
Para alojarnos, elegimos y recomendamos el Hotel Alejandro I, situado a 300 m de la Plaza 9 de Julio y a sólo 600 m de las peñas del Paseo Balcarce. Además de un delicioso desayuno con productos regionales, el hotel ofrece habitaciones con increíbles vistas al Cerro San Bernardo, que harán de nuestros amaneceres momentos inolvidables.

.
To stay, we chose and we recommend Alejandro I Hotel, located only two blocks away from Plaza 9 de Julio and 600 metres from peñas at Paseo Balcarce. In addition to a delicious breakfast with regional products, the hotel offers rooms with amazing views to the San Bernardo Hill, which will make unforgettable our sunrises.

.
Las fotos hablan por sí solas y el popular slogan no miente. Salta es tan linda, que enamora. Después de una estadía tan maravillosa, no queda más que recomendarles esta ciudad y aconsejarles que viajen, porque viajar enriquece el alma.

.
Photos speak by themselves and the popular slogan does not lie. Salta is so cute, that we will fall in love. After a wonderful stay, we must recommend this city and we must advise you to travel, because travelling enriches our soul.

Anuncios

10 comments

  1. Aviones a Escala · julio 31, 2015

    Una hermosa ciudad! imperdibles las visitas a las viñas para los amantes del vino y del buen comer 🙂

    Me gusta

  2. Daniela · julio 31, 2015

    Fui más o menos en 1998 (tenía 9 años) y nunca pude olvidarme de la Iglesia de San Francisco.
    Hermoso lugar.

    Le gusta a 1 persona

  3. SamantaXelmundo · julio 31, 2015

    Hermoso post! Me hiciste volver a viajar a la hermosa ciudad del norte! Gracias por compartir la experiencia por Salta la linda! Saludos viajeros!

    Le gusta a 1 persona

  4. Marina lazarte · agosto 2, 2015

    Si,realmente Salta enamora, el viaje a Cachi,es fantástico, caminos sinuosos ,subidas,y. por momentos viajar sobre las nubes,algo inolvidable!! Gracias por hacernos recordar bellos momentos!!!!

    Le gusta a 1 persona

  5. Monica Silva · agosto 3, 2015

    Bien ganado tiene el nombre de Salta La Linda! Estuve unos dìas en Cafayate en el Patios de Cafayate,realmente un sueño, y luego unos dìas en la ciudad, tambièn hermosa. Me falta conocer Cachi, espero hacerlo en algùn momento. Un saludo!!

    Le gusta a 1 persona

  6. Marina Bianco · agosto 25, 2015

    Salta es hermosísima. Me encanta que escribas en español y en inglés! Muuuy bueno!

    Me gusta

    • asistenteviajero · agosto 25, 2015

      Muchas gracias.
      Ves complicado intercalar párrafos? o preferirías dos post separados por idioma?

      Me gusta

      • Marina Bianco · agosto 25, 2015

        No es complicado, pero quizá serían más cómodos dos post separados, aunque vinculados. Ej: al principio o al final de una entrada en español que haya una opción donde hacer click que diga algo así como “READ THIS ARTICLE IN ENGLISH”. Igual me encanta que escribas en inglés, yo no me veo capaz. GENIO!

        Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s