Para todos los que viajen a la Gran Manzana en estos días no pueden dejar de aprovechar la Restaurant Week de Nueva York, que se celebra hasta el 14 de agosto de este año.

For all those traveling to the Big Apple in these days can not fail to take advantage of Restaurant Week in New York, held until 14 August this year.

Este evento se repite todos los veranos y nos permite almorzar o cenar menúes de tres pasos al cincuenta por ciento de su valor real, por ejemplo almuerzos a U$S 25 y cenas a U$S 35 por persona (sin considerar bebidas, impuestos ni propinas, obviamente)

This event repeats every summer and allows us to have lunch or dinner menus three steps to fifty percent of their actual value, for example $ 25 lunches and dinners at $ 35 per person (excluding beverages, taxes and gratuities, obviously)

Es la gran oportunidad para disfrutar de restaurantes de primer nivel pagando precios accesibles de lunes a viernes y en algunos casos los domingos, ya que lo sábados están fuera de la promoción.

It is a great opportunity to enjoy first class restaurants paying affordable prices on weekdays and sometimes on Sundays, Saturdays and they are out of the promotion.

La lista de los lugares adheridos al programa la podemos encontrar en este link.

The list of sites participating in the program can be found in this link.

No vayan sin tener reserva previa ya que en general no hay disponibilidad para aquellos que se presenten espontáneamente.

Do not go without reservation as they generally are not available to those to be presented spontaneously.

La recomendación para esta oportunidad o para cualquier época del año es OpenTable desde donde podrán directamente reservar fecha y hora en esta lista de 347 restaurantes de primer nivel distribuidos por la Gran Ciudad.

The recommendation for this opportunity or for any time of year is from where you can directly OpenTable reservation date and time in this list of 347 first class restaurants distributed by the big city.

A disfrutar de una buena mesa mientras viajamos, porque esto también enriquece el alma.

To enjoy a good meal while traveling, because it also enriches the soul.