Buenos días Sres TSA – Good morning Mr. TSA

Mi último viaje MIA/BUE por LAN en el mes de enero fue por demás tranquilo.

My last trip MIA/BUE by LAN in the month of January was extremely quiet.

No se formaron colas en migraciones, el vuelo salió sin demoras, pude dormir toda la noche y hasta me encontré con el Aeropuerto de EZE casi desierto.

No queues were formed in migration, the flight went without delay, I could sleep through the night and until I met almost desert EZE airport.

Después de migraciones nacional, una breve pasada por el Free Shop y a retirar la valija.

After national migrations, a brief pass Free Shop and to remove suitcase.

Como de costumbre pasar por aduana fue un trámite, no hay nada mejor que presentar la declaración de objetos con la determinación del impuesto a pagar. Con amabilidad y sinceridad nunca hay demoras.

As usual going through Customs was a formality, there is nothing better to submit the Declaration of objects with the determination of the tax to pay. There are never delays with kindness and sincerity.

Subí al Tienda León y llegué a casa rapidísimo.

I went up to the Tienda León and got home very fast.

Hasta acá un viaje impecable.

Up to here a flawless trip.

Cuando quiero abrir la única valija que había despachado me encuentro con que el candado TSA del cierre mayor había sido reemplazo por un precinto negro.

When I want to open the only suitcase that had shipped I find that TSA padlock of the higher close was replacement by a black band.

Lo corto, abro la valija y me encuentro con que esto:

I cut it, I open the suitcase and I find that this:

TSA 1

TSA 2

El interior de la valija estaba impecable, tal cual lo había puesto, si revolvieron algo lo dejaron tal cual.

Inside of the pouch was impeccable, as is had put it, if they stirred something they left as it is.

Como podrán ver explican el por qué del procedimiento y piden comprensión y cooperación. El candado roto fue comprado en USA y era de los que supuestamente no rompen… ejem…

As you can see explain the reason for the procedure and ask for understanding and cooperation. The broken lock was bought in the USA and was of those who supposedly do not break… ejem…

Más allá de la anécdota, soy de los que creen que los controles bien hechos nos dan tranquilidad y que muchas veces las sensaciones que tenemos son más fruto de la fama que se han logrado hacer algunas fuerzas de seguridad que del concepto en sí de protección.

Beyond the anecdote, I am among those who believe that well-made controls give us tranquility and often the feelings we have are more the resutl of the fame that have managed to do some security to the concept of protection forces.

Si a alguien le pasó gustosos escucharemos su relato.

If passed someone willingly hear his story.

Y no se olviden que, a pesar de cualquier candado roto, viajar enriquece el alma.

And don’t forget that, despite any broken lock, travel enriches our soul.

7 comments

  1. De viaje a Disney · agosto 3, 2015

    Alguna que otra vez me he encontrado con el cartel grandote que dice que la valija fue abierta! pero jamas me han roto el candado!! en donde andas comprando esas cosas? jajajaja

    Me gusta

  2. asistenteviajero · agosto 3, 2015

    shhhhhhh nada que cualquier argento no suela visitar… léase WM…jejejeje

    Me gusta

  3. Ale · agosto 3, 2015

    A mi también una vez me metieron esa tarjeta en la valija, pero en mi caso no me rompieron el candado.
    Una cosa, la TSA no es una fuerza de seguridad (por más que tengan la palabra “seguridad” en el nombre). No tienen poder de policía, ni pueden llevar armas ni detener a nadie. Si se les presenta algún problema tienen que llamar a la policía.
    Por supuesto muchos de los agentes de la TSA se la creen por tener un uniforme y una placa, y ahí es donde se pueden generar los prolemas. Pero su tarea es nada más que garantizar que nadie pase por el control de seguridad sin la documentación requerida o con algún artículo prohibido.

    Me gusta

    • asistenteviajero · agosto 3, 2015

      Cuando digo que Ale es un Genio me refiero a este Ale, qué clara la tiene este tipo…
      Muchas gracias por darte una vuelta, comertar y educarnos, muchas gracias de verdad.

      Le gusta a 1 persona

  4. Daniela · agosto 3, 2015

    Nunca viajé a EEUU (no sé cuáles son los países y/o aeropuertos que hacen esas inspecciones), pero ¿no sería como invasión a la privacidad?, ¿no tendrían que revisar esas valijas estando sus dueños presentes? Lo pregunto desde la ignorancia.
    Obviamente, si uno no tiene nada que ocultar va a estar tranquilo, pero igual, no sé… me resulta invasivo o algo así.

    Mis candados si aparecen rotos tranquilamente pudo haber sido el aire mismo, porque uso esos candados pedorros que abren con un millón de llavecitas 😛 ajjajaj

    Saludos!

    Me gusta

    • asistenteviajero · agosto 3, 2015

      Está dentro de “sus derechos”, asi que si te gusta el durazno bancate la pelusa…
      De todas maneras en la práctica muchos hemos pasado por esa situación y nadie los ha acusado de robo… distinto a lo que pasa o pasaba por estos lares y los muchachos que pescaron en EZE.
      Gracias por leer y por comentar Dani.

      Le gusta a 1 persona

      • Daniela · agosto 3, 2015

        Claro… Supongo que ser argentina y no tener experiencia en eso hace que tenga dudas y sospechas.

        Besos 🙂

        Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s