Los programas de viajero frecuente sirven para recompensar la fidelidad de un pasajero a una línea aérea o en su caso a una alianza de compañías aéreas (más detalles en este link)

Frequent flyer programs serve to reward the loyalty of a passenger on an airline or in its case an alliance of airlines (more details at this link) .

.

Cada programa tiene sus particularidades, su forma de sumar millas (o kilómetros o puntos, según el caso), sus empresas asociadas para acumular, su plazo de vigencia y renovación y sus distintas formas de canjear por pasajes pagando sólo los impuestos o cargos administrativos.

Each program has its peculiarities, its way of adding miles (or kilometers or points, as appropriate), its affiliated companies to collect, their duration and renewal and its various forms of exchange for tickets by paying only the taxes and administrative charges.

.

Pero hoy queremos saber a qué programa están suscriptos nuestros lectores, para así, de alguna manera, saber cuál es el que más y mejores beneficios otorga.

But today we know what our readers are subscribed program, so, somehow, to know which one gives more and better benefits.

..

.

Muchas gracias por responder.

Thank you very much for responding.

.

Y a viajar que enriquece el alma.

And to travel that enriches the soul.